«پنهان» درام اجتماعي و ضدنژادپرستي «ميشائيل هانكه» به زبان انگليسي دوباره‌سازي مي‌شود. نقش اصلي نسخه دوباره‌سازي را «لئوناردو دي‌كاپريو» بازي خواهد كرد. مشخص نيست سازندگان نسخه انگليسي زبان براي توليد محصول جديد خود، «ميشائيل هانكه» را دعوت به همكاري مي‌كنند يا خير. هانكه «پنهان» را در سال 2005 براساس فيلم‌‌نامه‌اي اريژينال از خودش كارگرداني كرد. اين فيلم در زمان نمايش عمومي با استقبال بالاي تماشاگران و منتقدان سينمايي روبرو شد و جوايز متعددي از جشنواره‌هاي مختلف بين‌المللي گرفت.در اين درام پر رمزوراز دلهره‌آور «دانيل اوتول» در نقش مردي ظاهر شد كه در كنار همسرش - با بازي «ژوليت بينوش»- زندگي آرام و راحتي در شهر پاريس دارد. زندگي آرام اين مرد با ارسال چند نوار ويدئو در هم مي‌ريزد. يك فرد ناشناس در ساعات مختلف روز فيلم‌‌هايي از منزل او گرفته و آنها را براي وي فرستاده است.
كاراكتر اصلي قصه فيلم تصميم مي‌گيرد هويت پنهان كسي كه اين نوارها را براي او مي‌فرستد، كشف كند و بفهمد چرا او دارد اين كار را انجام مي‌دهد. قصه فيلم هانكه نقبي به تاريخ گذشته فرانسه و جنگ اين كشور با مستعمره خودالجزاير نيز مي‌زند و با اين كار، لحن ضدنژادپرستانه پيدا مي‌كند.
معلوم نيست سازندگان نسخه انگليسي‌زبان فيلم، اين بخش از قصه فيلم را چگونه با شرايط معاصر آمريكا منطبق خواهند كرد. پيش‌بيني مي‌شود در نسخه انگليسي‌زبان به اختلافات نژادي موجود در جامعه آمريكا پرداخته شود.
لئوناردو دي‌كاپريو در نسخه دوباره‌سازي شده فيلم، نقشي را بازي خواهد كرد كه دانيل اوتول در نسخه فرانسوي به عهده داشت.
هنوز زماني براي شروع كار فيلم‌برداري نسخه جديد «پنهان» اعلام نشده است. دي‌كاپريو كه تابستان امسال فيلم علمي - تخيلي «آغاز» را به روي پرده سينماها مي‌فرستد، اين روزها خود را آماده بازي در درام اجتماعي و خانوادگي «زندانيان» مي‌كند.
«آغاز» اولين همكاري او با «كريستوفر نولان» سازنده دو فيلم آخر مجموعه فيلم «بتمن» است و از آن به عنوان يكي از اميدهاي اصلي جدول گيشه نمايش تابستان امسال اسم مي‌برند. اين بازيگر فصل گذشته درام دلهره‌آور موفق «جزيره شاتر» را در اكران عمومي داشت.
0 نظرات:
ارسال یک نظر