کتاب "فیلمسازان بزرگ جهان" گردآوری و نوشته جرج استیونس (پسر) با انتخاب و ترجمه خسرو سینایی از سوی نشر امرود منتشر شد. در این کتاب علاوه بر بیوگرافی مختصری از زندگی و آثار فیلمسازان مطرح جهان گفتگویی با هر کدام از آنها به چاپ رسیده که نشان دهنده روحیات و شیوه کارشان در خلق آثارشان است.
فدریکو فلینی، اینگمار برگمان، فردزینه‌من، دیوید لین و ویلیام وایلر کارگردانهایی هستند که در کتاب "فیلمسازان بزرگ جهان" به آنها پرداخته شده است.
این کتاب همچنین حاوی یک مقدمه و چهار متن با عنوان "برداشت" از سینایی است که در آن با لحنی صمیمانه و شخصی به دیدگاه‌ها و خاطراتش از سینما پرداخته است.
در "برداشت سوم" از این کارگردان می‌خوانیم: مترجم حرفه‌ای نیستم اما گهگاه که امکان فیلمسازی فراهم نمی‌شود متنهایی را که دوست دارم و از خواندنشان لذت می‌برم به فارسی ترجمه می‌کنم. گفتگوهای کارگردانان بزرگ تاریخ سینما با دانشجویان جوان برایم بسیار جذاب است؛ از این که می‌بینم آنها هم از دردسرهای این حرفه عجیب در امان نبوده‌اند کمی آرام می‌گیرم و برای هزارمین بار می‌پذیرم که " گر مرد رهی غرقه به خون باید رفت."
کتاب "فیلمسازان بزرگ جهان" با شمارگان 2000 نسخه در 140 صفحه به قیمت 3300 تومان منتشر شده است.
0 نظرات:
ارسال یک نظر